baptême de la ligne

baptême de la ligne
1) посвящение в сан рыболова (шуточное "боевое крещение" на рыбалке)
2) (тж. baptême du tropique, des tropiques) праздник Нептуна (шуточная церемония, принятая среди моряков, когда новичка, впервые пересекающего экватор, окунают в воду)

Il aligna ainsi son couteau à cran d'arrêt, son mouchoir, sa pipe ... la photographie d'un singe, un bible en abrégé, trois dragées, provenant du baptême de la ligne ... (P. Mac Orlan, La maison du retour écœurant.) — Он разложил перед собой складной нож, носовой платок, трубку ... фото обезьяны, сокращенную библию, три дробинки - воспоминание о "морском крещении", полученном, когда он впервые пересек экватор.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "baptême de la ligne" в других словарях:

  • Baptême de la ligne, du tropique — ● Baptême de la ligne, du tropique cérémonie burlesque qui a lieu lorsqu un navire ou ses passagers passent l équateur ou un tropique pour la première fois …   Encyclopédie Universelle

  • BAPTÊME — L’usage rituel de l’eau sous la forme de l’ablution, de l’immersion, de l’effusion est commun à la plupart des religions. Il se rattache au symbolisme naturel de l’eau, qui exprime à la fois désintégration et régénération. «L’ablution d’eau… …   Encyclopédie Universelle

  • ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… …   Encyclopédie Universelle

  • LIGNE — n. f. Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. Il s’emploie surtout dans les Sciences mathématiques. Ligne droite. Ligne courbe. Ligne brisée. Mener, tirer une ligne parallèle à une autre. Ligne perpendiculaire, verticale,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ligne 14 Du Métro De Paris — Métro ligne 14 Météor Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1998 Dernière extension 2007 …   Wikipédia en Français

  • Ligne 14 du metro de Paris — Ligne 14 du métro de Paris Métro ligne 14 Météor Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1998 Dernière extension 2007 …   Wikipédia en Français

  • Ligne 14 du métro de paris — Métro ligne 14 Météor Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1998 Dernière extension 2007 …   Wikipédia en Français

  • Ligne 14 du métro parisien — Ligne 14 du métro de Paris Métro ligne 14 Météor Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1998 Dernière extension 2007 …   Wikipédia en Français

  • Ligne 12 Du Métro De Paris — Métro ligne 12 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1910 Dernière extension …   Wikipédia en Français

  • Ligne 12 du metro de Paris — Ligne 12 du métro de Paris Métro ligne 12 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1910 Dernière extension …   Wikipédia en Français

  • Ligne 12 du métro de paris — Métro ligne 12 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1910 Dernière extension …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»